A Translation the Size of the World - Public Books

“Translators and writers must fight through the “labyrinth of [the] imagination,” find their way through their private language toward a text’s new picture of reality.”

Related

Other articles with overlapping topics.

L

Literary Hub

I’ll Take the Fire

One night in November 2021, I lost my sense of taste and smell. There was a woman sleeping in my bed. I licked her shoulder, buried my nose in her neck. I moved my face down between her legs. I

Lit Hub Excerpts·Jun 10, 2026

L

Literary Hub

Why Do We Keep Murdering Our Darlings?

Why is everyone killing off their main characters? In the academic year 2021-2022 at the liberal arts college where I teach, I was startled by the trend. A plot contagion. Nothing is off limits, I said to my short story

Sarah Braunstein·Jun 10, 2026

T

The Conversation

Meet the internet movement trying to tackle the manosphere. It’s called BreadTube

Video essayists on YouTube are trying to beat the manosphere at it’s own game. Here are five insightful channels to watch.

Marian-Andrei Rizoiu, Associate Professor in Behavioral Data Science, University of Technology Sydney·Jun 9, 2026

T

The Paris Review

The Vanishing Library: Timothy Ely’s Odd Little Book from Outer Space

“The few words it contains are indecipherable, of no language. (The letters look Hebrew—if you don’t know Hebrew and have never seen Hebrew letters before.)”

Max Ross·Jun 9, 2026

The Rumpus

Unpublished foreword to William Wantling’s 7 on Style [circa 1974] - The Rumpus

His writing didn’t contain the trickery and the sheen that the larger American poetry audience demands—and things never became easy for him, that’s why he

Charles Bukowski·Jun 11, 2009·10 min read

The Rumpus

Down in the Dumpster - The Rumpus

"What Joshua Mohr is doing has more in common with Kafka, Lewis Carroll, and Haruki Murakami, all great chroniclers of the fantastic. He’s interested in

Joshua Furst·Jun 6, 2009·5 min read