“Effaced…” A Poem by Jawdat Fakhreddine

“Effaced…” by Jawdat Fakhreddine translated by Huda Fakhreddine Effaced, our villages, squares and skies. Nothing remains but smoke, and fires roaming freely. Houses, gardens, fields, all gone. The spring choked. No one was there to say farewell. The villagers scattered

Related

Other articles with overlapping topics.

T

The Paris Review

The Vanishing Library: Timothy Ely’s Odd Little Book from Outer Space

“The few words it contains are indecipherable, of no language. (The letters look Hebrew—if you don’t know Hebrew and have never seen Hebrew letters before.)”

Max Ross·Jun 9, 2026

L

Literary Hub

Villa Coco

Dinner was very late for American tastes: eight thirty. I took the Baronessa’s comment to mean I was to wear my best clothes; of course I had packed only one jacket and tie, and that only because I imagined life

Lit Hub Excerpts·Jun 9, 2026

L

Literary Hub

Grief, Rage, and Restraint: Zinzi Clemmons on Telling Her Own Story

Being invited to interview a writer that one admires is so rewarding, and I’m thrilled that I got the chance to speak with Zinzi Clemmons about her new book Freedom: Essays. We need Clemmons’s voice. We need her critique. It

Myriam Gurba·Jun 9, 2026

T

The Paris Review

The Summer of Lion Meat

In the medieval period it was common for translators to insert commentary on their theories and methods directly into the text.

Tere Dávila and Rebecca Hanssens-Reed·Jun 8, 2026

The Rumpus

Saturday History Lesson: The Unrequited Yeats - The Rumpus

Certain writers cast shadows of incredible length and darkness, and Yeats is one of them. His poetry has a way of crowding out the sun. As a teenager I

Michelle Dean·May 19, 2012·8 min read

The Rumpus

Down in the Dumpster - The Rumpus

"What Joshua Mohr is doing has more in common with Kafka, Lewis Carroll, and Haruki Murakami, all great chroniclers of the fantastic. He’s interested in

Joshua Furst·Jun 6, 2009·5 min read